tw-rl

Essai de traduction : "Je suis vraiment trop étonné. C’est comme si la révolution du Fouta (1776) orchestrée par Thierno Souleymane BALL (1720 – 1890) s’est arrêtée avec nos anciennes figures emblématiques comme les Cheikh Oumar Foutiyou TALL, les autres almamys. 1/11

Zo The King @elzoking1Dernier message du rappeur Baba Kana #FreeSenegal twitter.com

En résumé, tout est arrêté dernièrement avec la génération des Tidiane HANNE. Nous, cette génération de fulbé (peuls), avons piétiné et enterré le mérite et l’héritage de nos valeureux ancêtres. Nous gardons en notre sein un délinquant qui est Macky SALL. 2/11

Chefs-religieux, artistes, sportifs, porteurs de voix, aucun n'a accepté de prendre courageusement ses responsabilités pour le dénoncer, tous se sont tus. Cela signifie qu’ils sont de connivence avec les actes de Macky. Revenons à la raison ! 3/11

Savez-vous que l’histoire se remémore toujours les faits, même après notre mort ? Des faits et actes qui seront relatés de générations en générations. 4/11

Si, à l’avenir, un concitoyen d’une autre communauté (ou ethnie) prend le pouvoir et fait ce que bon lui semble, j’espère que les fulbé (peuls) n’oseront pas le dénoncer, le fustiger. Prenez vos responsabilités et dénoncez fermement l’injustice. 5/11

Que Macky ne vous prenne pas en otage ! Macky nous a trouvés avec notre dignité et nos moyens de survie nécessaires. De 2012 à nos jours, le plat de riz a connu une hausse jusqu'à 600-800 F CFA sachant qu'avant 2012, le plat de riz était de 300-500 F CFA. 6/11

Malgré l’inflation, nous survivons. Donc pourquoi, devrions-nous continuer à courir vers notre ennemi. MACKY EST L’ENNEMI DU PEUPLE, SACHEZ-LE ! Il a fait taire beaucoup de gens qui devraient normalement prendre la parole parce qu’il gère toutes les richesses du pays. 7/11

Ce qui encore me hante, c’est que Macky partira, et dans l’avenir lorsque les autres communautés nous rappelons les faits, nous aurons honte et ne pourrons les contredire car c'est la réalité. C’est la misère que nous vivons actuellement. Donc refusons cela dès à présent. 8/11

Je suis étonné par certains de notre communauté, c’est comme s’ils ne sont pas citoyens du pays, ou ne sont pas concernés par ce qui se passe dans le pays. Ne pas dénoncer l’injustice et toutes formes de dérives, c’est les cautionner. 9/11

Rester sans dénoncer, c’est cautionner que le plus fort peut à sa guise tuer, martyriser, emprisonner le plus faible. Le plus fort, c’est Macky. La vie ne fonctionne pas ainsi. Aujourd’hui, il est chef de l’Etat. Et peut-être qu’il ne le sera pas demain (et sans doute). 10/11

Lorsqu'il ne sera plus président de ce pays, j’aurais aimé voir les réactions de ses partisans et sympathisants quand on lui fera subir l'injustice qu’il fait subir aux autres. Et les influenceurs, quelle est leur posture ?" 11/11 Paix à son âme. #JusitePourTous #FreeSenegal

(Qu'ALLAH me pardonne si dans mon essai de traduction, il y a eu des écarts entre ses paroles et mes écrits ! Mon seul but était d'aider le peuple à comprendre ses propos dignes d'un valeureux fils du pays injustement tué. Un des martyrs. Que Firdawsi soit leur demeure ! 🙏🏿❤️)